1 00:00:09,259 --> 00:00:14,198 Acorde, senhor presidente. Você não conseguirá dormir à noite. 2 00:00:14,299 --> 00:00:18,349 Você trabalhará horas extras. 3 00:00:21,603 --> 00:00:27,136 Qual é o problema, Clinton? Você está deprimido? deve ser 4 00:00:27,137 --> 00:00:31,389 do remédio para atrofia gonadal, 5 00:00:31,424 --> 00:00:36,342 para mantê-lo em forma. Não se preocupe Eu darei a todos. 6 00:00:42,273 --> 00:00:44,315 Droga, droga. 7 00:00:52,555 --> 00:00:55,511 Como está meu roedor favorito? essa noite? 8 00:00:56,284 --> 00:01:00,369 Olá Nickson, como você está? ele está com fome 9 00:01:00,370 --> 00:01:04,416 Sim, também estou com fome. venha 10 00:01:04,417 --> 00:01:06,217 A�a... 11 00:01:08,634 --> 00:01:11,013 Fácil. Sim, sim... 12 00:01:13,130 --> 00:01:15,864 Você é um bom amigo, não é? 13 00:01:17,417 --> 00:01:21,265 Nixon? Ah, Deus! 14 00:01:25,216 --> 00:01:26,716 Nixon? 15 00:01:42,136 --> 00:01:44,392 O que está acontecendo comigo? 16 00:01:52,920 --> 00:01:55,173 Ah, Deus! Não! 17 00:02:11,169 --> 00:02:16,866 Você conseguiu! Abrir a porta! Ajuda! 18 00:02:23,440 --> 00:02:26,803 Em 1564, Nostradamus previu a destruição do mundo, 19 00:02:26,804 --> 00:02:28,743 �em três ondas terríveis. 20 00:02:28,744 --> 00:02:30,613 A primeira onda está aqui. 21 00:02:31,114 --> 00:02:32,882 Meu nome é Cade Foster. 22 00:02:33,983 --> 00:02:36,383 Esta é a minha história... 23 00:02:36,384 --> 00:02:39,584 Eles mataram minha esposa, eles me acusaram de assassinato... 24 00:02:40,085 --> 00:02:42,385 Agora estou correndo, mas não estou me escondendo. 25 00:02:44,783 --> 00:02:47,030 A profecia de Nostradamus me guia. 26 00:02:47,031 --> 00:02:50,054 Eu vou descobri-los... Vou vendê-los... 27 00:02:50,055 --> 00:02:51,277 Vou parar! 28 00:02:51,278 --> 00:02:53,278 A PRIMEIRA ONDA Temporada 03 Episódio 03 29 00:02:53,379 --> 00:02:56,579 Tradução e adaptação FlorinA e Grizzly (c) Subequipe 30 00:02:56,650 --> 00:02:59,559 Quatren 77, século IX. 31 00:02:59,560 --> 00:03:03,234 "no arsenal da Cidade Esmeralda, a menor criação se torna grande. " 32 00:03:03,269 --> 00:03:08,401 "Quatro cavalos triunfarão no final, nascido do sopro do diabo. " 33 00:03:08,402 --> 00:03:12,547 A Cidade Esmeralda é Seattle, onde eles converteram um depósito de munição 34 00:03:12,548 --> 00:03:14,048 �em um laboratório Vio-Zor, 35 00:03:14,049 --> 00:03:16,936 uma empresa especializado em microbiologia. 36 00:03:17,231 --> 00:03:19,460 Mabus é o líder da invasão extraterrestres da Terra. 37 00:03:19,461 --> 00:03:22,816 Se ele é o diabo, mencionado Na quadra, então de alguma forma Vio-Zor, 38 00:03:22,817 --> 00:03:26,191 faz parte dos planos O caminho da nossa destruição. 39 00:03:26,192 --> 00:03:29,307 Eddie carregou um vírus no software Vio-Zor. 40 00:03:29,308 --> 00:03:34,198 Vou resolver o problema E para ver o que Vio-Zor está fazendo. 41 00:03:36,437 --> 00:03:40,862 “hermeticamente selado”. Projetado para um impedir a penetração de organismos indesejados. 42 00:03:40,913 --> 00:03:42,713 Parece que ele sentiu minha falta. 43 00:03:42,714 --> 00:03:47,148 - Jay Rollins, da Turbo Software. - Dr. Kelly, diretor do programa Vio-Zor. 44 00:03:47,149 --> 00:03:49,988 Receio que você tenha arruinado a imagem dele, Sr. 45 00:03:49,989 --> 00:03:54,337 Você sabe que não deveria durar uma eternidade para responder ao pedido? 46 00:03:54,338 --> 00:03:57,805 Fazemos o nosso melhor para mude esta imagem, Dr. Kelly. 47 00:03:57,806 --> 00:04:03,264 Vamos, Jagger, não seja assim. Estamos falando de um rato, cara. 48 00:04:03,265 --> 00:04:05,565 Tim sempre foi um pouco estranho. 49 00:04:05,566 --> 00:04:08,933 Se você quiser dizer que foi totalmente inseguro, eu concordo. 50 00:04:08,934 --> 00:04:12,782 Senhores? Sr. Rollins, eles são Dr. Jagger e Samuels. 51 00:04:12,783 --> 00:04:15,438 Sr. Rollins, ele veio para melhorar o programa. 52 00:04:15,439 --> 00:04:16,494 Ótimo! 53 00:04:16,495 --> 00:04:20,101 - Ele nem parece um técnico. - Já ouvi isso muitas vezes. 54 00:04:20,102 --> 00:04:24,314 - Você não saberia sobre Tim? - Não, mas não se preocupe. Ele aparecerá. 55 00:04:24,315 --> 00:04:27,188 Espero que sim. Quando aparece, Espero que haja uma boa explicação. 56 00:04:27,189 --> 00:04:30,094 Ou acabou. Aqui, Sr. Rollins. 57 00:04:32,954 --> 00:04:35,195 O cara é um rato raro. 58 00:04:35,864 --> 00:04:40,410 - Eu esperava mais funcionários. - Há um ditado em microbiologia... 59 00:04:40,411 --> 00:04:42,931 “O que é importante é apenas o tamanho do contrato." 60 00:04:42,932 --> 00:04:47,269 - O que você faz? - Nada sexy, infelizmente. 61 00:04:47,270 --> 00:04:52,073 Nós nos concentramos principalmente em em soros, vacinas, pesticidas. 62 00:05:02,876 --> 00:05:05,015 O laboratório é aqui. 63 00:05:10,571 --> 00:05:13,761 - Equipamento sério. - Esta é a sala de descontaminação. 64 00:05:13,762 --> 00:05:16,900 Lâmpadas ultravioleta e proteção antiviral. 65 00:05:16,901 --> 00:05:19,429 O exército construiu esta instalação durante a Guerra do Golfo, 66 00:05:19,430 --> 00:05:22,904 para testar armas biológicas. Após a guerra, Vio-zor assumiu o controle. 67 00:05:22,905 --> 00:05:25,695 Eu não preciso teme que eu seja infectado? 68 00:05:25,696 --> 00:05:27,962 Não é usado há anos. 69 00:05:27,963 --> 00:05:32,570 Fazemos pesquisas de nível 2, substâncias exclusivamente benignas. 70 00:05:39,603 --> 00:05:42,283 Aqui está. O sistema parou de repente esta manhã. 71 00:05:42,284 --> 00:05:47,471 - Você não tem ideia de qual é o problema. - É muito cedo para dizer, 72 00:05:48,647 --> 00:05:52,208 mas se você quiser uma versão curta, 73 00:05:52,243 --> 00:05:55,769 para dizer que é um problema de código. 74 00:05:56,670 --> 00:06:01,840 Bem, me avise quando terminar. 75 00:06:13,217 --> 00:06:15,838 Eddie? É melhor você estar pronto. 76 00:06:15,839 --> 00:06:18,460 - Nem sempre posso dizer a coisa do código. - Acalmar. 77 00:06:18,461 --> 00:06:22,572 - Conecte o modem à porta serial. - em quê? 78 00:06:22,573 --> 00:06:26,676 Como você aprendeu a usar o controle remoto na televisão? Está lá atrás, Einstein. 79 00:06:26,677 --> 00:06:28,986 Ei, você não quer vir aqui faça você mesmo? 80 00:06:28,987 --> 00:06:31,941 Eu não estou brincando sobre isso. Você sabe o quanto eu odeio germes. 81 00:06:37,144 --> 00:06:39,244 - Feito. -Bingo. 82 00:06:39,245 --> 00:06:42,457 Bem-vindo à Pesquisa Vio-Zor. 83 00:06:42,458 --> 00:06:44,858 Vamos começar do início. 84 00:06:48,765 --> 00:06:51,904 Vio-Zor tem conexões com USAMRID, centro de pesquisa 85 00:06:52,005 --> 00:06:54,712 nós militares, para doenças infecciosas. 86 00:06:54,713 --> 00:06:58,273 O diretor do programa me disse que nada letal aqui 87 00:06:58,274 --> 00:07:00,554 mas a sala de descontaminação não é funcional. 88 00:07:00,555 --> 00:07:04,134 Eles estavam em contato com algo chamado Delta Wing. 89 00:07:04,135 --> 00:07:08,166 - O que é Asa Delta? - Bem, não é uma agência de babás. 90 00:07:08,803 --> 00:07:10,783 Tenho que desligar, Eddie. 91 00:07:15,833 --> 00:07:17,930 Samuels, certo? 92 00:07:18,718 --> 00:07:23,788 Parece que temos um grande problema problema� com todos os códigos. 93 00:07:25,386 --> 00:07:29,592 - Você é um de nós? - O que? 94 00:07:31,248 --> 00:07:34,870 Eu perguntei... se você é um de nós. 95 00:07:39,023 --> 00:07:41,241 Não somos todos? 96 00:07:45,982 --> 00:07:49,895 Eu sabia. vocês técnicos, ao vivo apenas on-line. 97 00:07:49,896 --> 00:07:53,796 Sim, o rato gostou ficar sentado no computador por horas. 98 00:07:53,797 --> 00:07:56,540 - Aquele que não apareceu no trabalho hoje? - Sim. 99 00:07:56,541 --> 00:08:00,364 Ele é o único neste maldito mausoléu. quem não é obrigado a seguir as regras. 100 00:08:00,365 --> 00:08:02,708 Faça o que você faz, ou... 101 00:08:02,709 --> 00:08:06,159 Somos especialistas, cara. Kelly é uma ótima virologista, 102 00:08:06,160 --> 00:08:11,891 o cara tem seus roedores Jagger é empregado em uma cela. 103 00:08:11,892 --> 00:08:15,667 - em busca da cura para o câncer. - E você? 104 00:08:15,668 --> 00:08:21,572 Samuels, o Sr. Rollins tem trabalho, nós também. 105 00:08:29,704 --> 00:08:33,490 Acho a Kelly muito linda! 106 00:09:20,973 --> 00:09:23,363 Eu sei como você se sente, meu amigo. 107 00:09:55,002 --> 00:09:58,128 - O que você está fazendo aqui? - Eu estava procurando por você. 108 00:09:58,129 --> 00:10:01,045 O código de erro está desativado, 109 00:10:01,046 --> 00:10:05,321 então eu tenho que ver a foto principal. 110 00:10:08,667 --> 00:10:12,418 Samuels, Jagger, venham imediatamente um de vocês no laboratório? 111 00:10:15,910 --> 00:10:18,773 Um deles mostrará onde está o painel de segurança. 112 00:10:18,774 --> 00:10:22,672 Enquanto isso, ficaria grato se você não iria mais vagar pelo complexo. 113 00:10:30,625 --> 00:10:35,857 - Ah, Deus! - Há algo errado? 114 00:10:35,858 --> 00:10:39,974 - Ei, o que aconteceu? - As amostras estão faltando. 115 00:10:39,975 --> 00:10:43,145 - Eles chegaram no sábado e se foram. - Calma, doutor. 116 00:10:43,146 --> 00:10:47,181 Eu os tranquei no sábado. Ninguém apareceu desde então, certo? 117 00:10:47,182 --> 00:10:51,181 - Ninguém, exceto você. - Ei, eu estava procurando o painel elétrico. 118 00:10:51,182 --> 00:10:54,305 Além disso, o que farei? com algumas amostras de laboratório. 119 00:10:55,808 --> 00:10:59,141 - O que está acontecendo? - Algumas evidências desapareceram. 120 00:10:59,142 --> 00:11:01,112 - Que tipo de evidência? - Nada importante. 121 00:11:01,113 --> 00:11:02,097 Vírus da gripe. 122 00:11:02,098 --> 00:11:04,796 - Então por que estamos conversando tanto? - Eu estava no meio dos estudos. 123 00:11:04,797 --> 00:11:08,727 - Preciso das amostras. - Não fique nervoso, doutor. 124 00:11:08,728 --> 00:11:11,723 Talvez o rato os tenha levado no laboratório principal. 125 00:11:11,724 --> 00:11:14,906 - Ele tem acesso ao cofre. - o rato não teria se aproximado dele. 126 00:11:14,907 --> 00:11:18,338 Ok, então eu vou verifique o laboratório de testes. 127 00:11:18,339 --> 00:11:20,945 Depois de vestir meu traje de proteção. 128 00:11:20,946 --> 00:11:24,702 Eu não quero gastar três semanas de cama por causa da gripe. 129 00:11:28,429 --> 00:11:30,965 Pegue! Acredite em mim! Acredite em mim! 130 00:11:30,966 --> 00:11:33,766 Acredite em mim! 131 00:11:36,697 --> 00:11:41,562 Ah, Deus! É o rato! O que aconteceu com ele? 132 00:11:42,806 --> 00:11:46,237 - Parece uma infecção viral grave. - O que é esse vírus? 133 00:11:46,238 --> 00:11:48,882 - Nada aqui pode produzir isso. - Ah, Deus! 134 00:11:48,883 --> 00:11:53,150 - Estou com o sangue dele em mim, estou infectado! - Tenho que ir para o hospital. 135 00:11:53,151 --> 00:11:57,021 - Não! Precisamos isolá-lo. - Vamos isolá-lo? 136 00:11:57,022 --> 00:11:58,368 O que aconteceu com ele? 137 00:11:58,369 --> 00:12:01,284 Eu não sei, mas não pode saia até descobrirmos. 138 00:12:01,285 --> 00:12:04,418 Você pode me processar, doutor. porque estou me demitindo. 139 00:12:04,419 --> 00:12:06,495 Ele está certo. Não podemos ir embora. 140 00:12:06,496 --> 00:12:10,100 - Desde quando você dá ordens? - De agora em diante. 141 00:12:11,773 --> 00:12:15,046 Eu não sei o que você quer fazer, cara mas tenho que ir ao hospital. 142 00:12:15,097 --> 00:12:17,328 Podemos isolar este edifício de alguma forma? 143 00:12:17,329 --> 00:12:21,433 Existe um sistema de isolamento. Se for ativado, estaremos fechados por 12 horas. 144 00:12:21,434 --> 00:12:24,134 Use-o. Imediatamente! 145 00:12:30,551 --> 00:12:32,967 Pelo amor de Deus, Kelly, não! 146 00:12:50,069 --> 00:12:54,974 - Tudo vai para a câmara de combustão. - E a arma? 147 00:12:56,173 --> 00:12:59,964 O metal é fácil de esterilizar, mas você provavelmente já sabe disso. 148 00:12:59,965 --> 00:13:02,914 Despir. Devemos nos descontaminar. 149 00:13:03,015 --> 00:13:08,806 Quem te enviou? Claro que você não veio consertar computadores. 150 00:13:10,490 --> 00:13:14,629 Fui avisado deste perigo. Eu vim para parar com isso. 151 00:13:14,630 --> 00:13:17,026 - Quem é você? - Eu faço as perguntas. 152 00:13:18,227 --> 00:13:21,988 - Que tipo de vírus matou o rato? - Não sei. 153 00:13:21,989 --> 00:13:25,405 Você disse que não experimentos com substâncias letais. 154 00:13:25,406 --> 00:13:26,422 Nós não. 155 00:13:26,423 --> 00:13:30,543 - Então por que você tem conexões com o USAMRID? - Não sei nada sobre nenhuma conexão. 156 00:13:30,544 --> 00:13:33,958 - Você é o diretor do programa! - Há outras pessoas neste complexo, 157 00:13:33,959 --> 00:13:37,352 senhor, como ele vai te chamar Não consigo controlar tudo. 158 00:13:37,353 --> 00:13:39,653 O que é a "asa Delta"? 159 00:13:42,089 --> 00:13:46,310 Não sei. ouça, Não tenho nada a esconder. 160 00:13:47,906 --> 00:13:50,313 É de alguma forma como Jagger e Samuels minar de alguma forma o sistema? 161 00:13:50,314 --> 00:13:53,786 Este complexo foi construído para para sobreviver durante a guerra. 162 00:13:53,787 --> 00:13:55,406 Possui gerador, filtro de ar... 163 00:13:55,407 --> 00:13:58,007 Já estamos aqui há algum tempo. 164 00:13:58,008 --> 00:14:01,084 - Por que existe um sistema de isolamento de 12 horas? - A ideia do exército. 165 00:14:01,085 --> 00:14:05,776 em caso de surto viral, Permite que os Centros de Controle de Doenças 166 00:14:05,777 --> 00:14:10,059 para monitorar este prédio Em caso de contaminação de nível 4. 167 00:14:11,684 --> 00:14:17,640 - O que é o nível 4? - A infecção mais... letal. 168 00:14:18,949 --> 00:14:23,494 - Fique quieto, Samuels. - Como ele adoeceu tão rapidamente? 169 00:14:23,495 --> 00:14:25,805 Independentemente de como isso aconteceu, é impossível 170 00:14:25,806 --> 00:14:30,136 Nenhum vírus se desenvolve tão rápido. Nem Dengue ou Ebola, nem um. 171 00:14:30,737 --> 00:14:32,908 Talvez seja algo novo? 172 00:14:32,943 --> 00:14:36,698 Uma hora atrás você era um especialista em computadores. Você é virologista agora? 173 00:14:37,978 --> 00:14:43,472 – tente se acalmar. - Devo me acalmar? o rato tinha o corpo inteiro, 174 00:14:43,473 --> 00:14:47,107 coberto de crostas E ela me diz para me acalmar! 175 00:14:48,254 --> 00:14:52,866 Eu sinto que tenho algo em mim E eu não quero que isso esteja lá. 176 00:14:54,467 --> 00:14:57,467 Você tem alguma ideia de como é? 177 00:15:12,408 --> 00:15:16,091 Eu perguntei a Kelly e agora você Estou perguntando a você. O que é a "asa Delta"? 178 00:15:16,092 --> 00:15:18,501 Como devo saber, por nome de deus 179 00:15:18,502 --> 00:15:20,282 Sou especialista em imunodeficiência... 180 00:15:20,283 --> 00:15:25,010 - Não é um comando. - Quem teve acesso ao escritório? 181 00:15:25,560 --> 00:15:27,353 Dr. Kelly e Tim. 182 00:15:27,354 --> 00:15:31,784 - Tim? - o rato. 183 00:15:33,328 --> 00:15:36,533 Você disse a Samuels que Tim não teria chegado perto do armário, 184 00:15:36,534 --> 00:15:38,109 mesmo que ele tivesse acesso. 185 00:15:38,110 --> 00:15:40,470 - Por que? - Porque para Tim, 186 00:15:40,471 --> 00:15:44,482 e se preocupar mais com �obolani, do que pesquisa. 187 00:15:44,483 --> 00:15:48,737 Se você me perguntar, eu não tenho nada lidar com essas evidências roubadas. 188 00:15:48,888 --> 00:15:51,025 os ratos espalharam a peste bubônica, 189 00:15:51,026 --> 00:15:54,737 no século 15 na Europa que raspou um quarto do continente. 190 00:15:54,838 --> 00:15:58,348 Você está procurando o culpado? Interrogue os roedores amaldiçoados... 191 00:15:58,599 --> 00:16:00,799 Se eu ainda estiver vivo. 192 00:16:03,871 --> 00:16:07,662 - Você consegue identificá-lo? - Eu nem consigo encontrar. 193 00:16:07,663 --> 00:16:11,929 - Talvez ele esteja se escondendo. - Você está dizendo que os vírus podem se esconder? 194 00:16:11,930 --> 00:16:14,826 Eles podem se esconder, evoluir e até aprender. 195 00:16:14,827 --> 00:16:18,084 Eles são sobreviventes, traidores sem igual. 196 00:16:18,085 --> 00:16:20,417 - Você parece admirá-los? - Por que não? 197 00:16:20,418 --> 00:16:22,987 Os vírus apareceram com bilhões de anos atrás 198 00:16:22,988 --> 00:16:24,717 pessoas apenas por alguns milhões. 199 00:16:24,718 --> 00:16:27,212 Quem somos nós para dizer isso somos os herdeiros da terra. 200 00:16:27,213 --> 00:16:28,306 Não é bom. 201 00:16:28,307 --> 00:16:31,276 Eu preciso de uma amostra que seja separada das células sanguíneas. 202 00:16:31,277 --> 00:16:34,246 Talvez então consigamos encontrá-lo uma maneira de derrotá-lo. 203 00:16:34,247 --> 00:16:38,364 E quanto a Tim? Suas células parecem bastante separadas para mim. 204 00:16:51,244 --> 00:16:53,894 segure isso. Vou tirar uma amostra. 205 00:17:10,474 --> 00:17:14,801 - Quem mais está aqui, além de nós? - Ninguém. Por que? 206 00:17:15,957 --> 00:17:19,839 - Alguém mexeu no corpo. - É impossível. Estamos sozinhos. 207 00:17:19,840 --> 00:17:25,619 - Bem, então ele se mudou sozinho. - Não seja ridículo. 208 00:17:25,620 --> 00:17:29,120 Ele está morto, pelo amor de Deus! Olhe para ele. 209 00:17:45,623 --> 00:17:49,130 - Oh não! Minha fantasia! - A sala de descontaminação. 210 00:17:49,131 --> 00:17:52,292 vou ter que dar uma olhada caso esteja quebrado. 211 00:17:54,672 --> 00:18:00,236 Graças a Deus ele suportou. Obrigado por tirar isso de mim. 212 00:18:00,287 --> 00:18:02,787 Devíamos ter entrado mais cedo. 213 00:18:02,788 --> 00:18:07,458 No estado em que se encontra, não estaria em incapaz de nos dizer nada. 214 00:18:09,012 --> 00:18:11,958 Nunca saberemos, não é? 215 00:18:20,687 --> 00:18:24,831 - Ele tirou amostras de sangue de todos? - Tentando isolar o vírus... 216 00:18:24,832 --> 00:18:29,339 - E então matá-lo. - Isso não é justo, cara. 217 00:18:29,340 --> 00:18:35,313 - Eu deveria estar no hospital. - Desculpe. Eu não tive escolha. 218 00:18:35,314 --> 00:18:37,118 Fácil para você dizer. 219 00:18:37,119 --> 00:18:40,726 Você não tinha o rosto cheio com o sangue do rato. 220 00:18:40,927 --> 00:18:42,527 Você é imunologista, Samuels. 221 00:18:42,528 --> 00:18:46,075 Propagação de vírus sempre através do sangue? 222 00:18:46,576 --> 00:18:49,116 Não existe "sempre" quando é sobre vírus. 223 00:18:49,817 --> 00:18:53,728 O Ébola começou nas florestas africanas, 224 00:18:53,729 --> 00:18:56,688 crescendo e se desenvolvendo 225 00:18:56,689 --> 00:19:02,223 até chegar ao ponto crítico da mesa, e então, de repente 226 00:19:02,224 --> 00:19:04,524 transformou-se numa epidemia. 227 00:19:05,075 --> 00:19:09,115 O vírus pode se espalhar através do sangue, fluidos corporais... 228 00:19:09,116 --> 00:19:14,152 - Até transportado por animais. - Como seriam os ratos? 229 00:19:14,888 --> 00:19:17,536 Tenha certeza disso. 230 00:19:20,837 --> 00:19:22,837 Tenha um bom dia. 231 00:19:33,670 --> 00:19:37,087 no fim. É o vírus. 232 00:19:39,307 --> 00:19:42,682 - Escondido nas células sanguíneas do Tim? - Multiplica-se até destruí-los... 233 00:19:42,683 --> 00:19:44,829 Então ele se expande e procura um novo host. 234 00:19:44,830 --> 00:19:47,821 Eu nunca vi um um vírus tão rápido. 235 00:19:47,822 --> 00:19:49,722 Você consegue identificá-lo? 236 00:19:49,723 --> 00:19:52,840 Poderia ser algo novo. Eu preciso de mais tempo. 237 00:19:52,841 --> 00:19:54,641 Não temos tempo! 238 00:19:56,341 --> 00:19:58,510 Você tem que descobrir o que eu sou a forma como se espalha! 239 00:19:58,511 --> 00:20:03,082 Agitar aquela maldita arma não vai faz as coisas andarem mais rápido! 240 00:20:07,626 --> 00:20:12,057 Bom. Continuar. 241 00:20:21,565 --> 00:20:25,364 - Eddie, sou eu. - Foster, o que diabos está acontecendo aí? 242 00:20:25,365 --> 00:20:27,635 Não tenho tempo para explicar. O que você pode descobrir sobre a "Asa Delta"? 243 00:20:27,636 --> 00:20:29,884 Seus arquivos eram mais bem codificado em comparação com 244 00:20:29,885 --> 00:20:32,254 O vôo e a nevasca do esquimó, mas consegui quebrá-los. 245 00:20:32,255 --> 00:20:35,363 - Dizer. - "Delta Wing" faz parte da CIA. 246 00:20:35,364 --> 00:20:38,513 - Eles são especializados em armas biológicas. - Deixe-me adivinhar... 247 00:20:38,514 --> 00:20:41,121 "Vio-zor" está fazendo testes para "Asa Delta"? 248 00:20:41,122 --> 00:20:42,128 Exato. 249 00:20:42,129 --> 00:20:45,336 Veja, o agente infeccioso é classificado sob o codinome "Apocalipse" 250 00:20:45,337 --> 00:20:49,975 que foi enviado da sede "Delta Wing" de Maryland para "Vio-Zor". 251 00:20:51,700 --> 00:20:55,750 Na quadra ele escreve sobre isso, os quatro cavaleiros. 252 00:20:56,159 --> 00:20:58,038 Talvez seja sobre aqueles 4 cavalos do Apocalipse 253 00:20:58,039 --> 00:20:58,942 do "Livro do Apocalipse". 254 00:21:01,536 --> 00:21:06,701 "Quatro cavalos triunfarão no final, nascido do hálito do diabo". 255 00:21:06,702 --> 00:21:10,640 O hálito do diabo... O hálito do diabo... 256 00:21:10,641 --> 00:21:12,451 O que é Foster, o que é? 257 00:21:12,452 --> 00:21:15,917 Quem recebeu a entrega, Eddie? Alguém teve que assinar. 258 00:21:18,091 --> 00:21:22,228 - Não escreva. - Ok. Obrigado. 259 00:21:24,852 --> 00:21:26,535 Foster? 260 00:21:27,517 --> 00:21:28,784 Foster? 261 00:21:28,785 --> 00:21:34,513 Foster, por que você sempre desliga Antes de encerrar nossa conversa. 262 00:21:37,866 --> 00:21:43,789 É um costume rude, E nojento. 263 00:21:45,844 --> 00:21:50,106 Se você fizer isso de novo, pode ter que te matar. 264 00:22:06,964 --> 00:22:11,755 Você não parece doente. Você não começou tudo isso, não é? 265 00:22:11,806 --> 00:22:15,306 Não, não. 266 00:22:19,171 --> 00:22:25,139 Procurei você em todos os lugares. Eu tenho que dizer uma coisa a ele. 267 00:22:27,758 --> 00:22:31,474 Por que você não começa a me contar você diz sobre "Apocalipse". 268 00:22:31,475 --> 00:22:33,719 Isso matou Tim, não foi? 269 00:22:35,461 --> 00:22:37,452 - Não. - Não minta para mim! 270 00:22:37,453 --> 00:22:38,628 Não minta. 271 00:22:38,629 --> 00:22:42,663 Diga-me a verdade dele E vou dividir o cérebro. 272 00:22:44,102 --> 00:22:47,169 Eu peguei o vírus "Apocalipse" de "Asa Delta". 273 00:22:47,170 --> 00:22:49,964 Eles queriam que eu os testasse propriedades diferentes. 274 00:22:49,965 --> 00:22:52,583 - Por que? - Eles acham que terroristas estrangeiros... 275 00:22:52,584 --> 00:22:58,201 - Posso desenvolver um tipo semelhante. - Mentiroso! - Estou dizendo a verdade. 276 00:22:59,304 --> 00:23:03,637 Achei que estava prestando um serviço ao país. 277 00:23:07,878 --> 00:23:12,379 - O que exatamente você testou? - Apenas a composição química. 278 00:23:12,380 --> 00:23:16,769 - Você tentou mudar a composição química. - Claro que não. 279 00:23:20,594 --> 00:23:25,558 Estou infestado, Kelly. Eu vejo coisas. e eu não entrei 280 00:23:25,559 --> 00:23:28,194 nem um pouco em contato com o sangue de Tim. 281 00:23:29,939 --> 00:23:34,577 Alguém fez como "Apocalipse" ser contagioso pelo ar. 282 00:23:34,578 --> 00:23:35,615 eu sei 283 00:23:37,352 --> 00:23:41,965 Testamos nosso sangue. Estamos todos infectados. 284 00:23:53,034 --> 00:23:55,127 Alienígenas colocados traçando um enredo para 285 00:23:55,128 --> 00:23:57,177 para liberar no ar um vírus de nível 4. 286 00:23:58,077 --> 00:24:01,572 O hálito do diabo... Alguém do prédio 287 00:24:01,573 --> 00:24:04,750 tirei do armário e deixe-o ir. 288 00:24:04,751 --> 00:24:09,000 Um dos sintomas da infecção é enganoso e paranóico. 289 00:24:09,001 --> 00:24:11,227 Para dizer sim, alienígenas eles tiveram sucesso, você? 290 00:24:11,228 --> 00:24:12,036 Cale-se! 291 00:24:12,037 --> 00:24:17,672 Você é paranóico, louco! Kelly e eu estamos infectados. 292 00:24:17,673 --> 00:24:23,591 Não tenho nada a ver com esta infecção! E você, a rainha da neve? 293 00:24:23,792 --> 00:24:29,062 - Você vai ficar aí? - Eu trouxe "Apocalipse" para este laboratório 294 00:24:29,063 --> 00:24:33,049 Lamento esta decisão, mas não é minha feito para ser transmitido pelo ar. 295 00:24:34,429 --> 00:24:35,828 Alguém fez isso. 296 00:24:35,829 --> 00:24:40,356 Existem maneiras de descubra quem é o alienígena. 297 00:24:41,268 --> 00:24:44,808 meu querido amigo você é louco instável e confuso. 298 00:24:44,809 --> 00:24:47,025 Há sal neste prédio? 299 00:24:47,026 --> 00:24:48,669 - Sal? - Sim, sal. 300 00:24:48,670 --> 00:24:52,910 - Por que? ele está com fome - Talvez você seja Gua. 301 00:24:56,030 --> 00:24:58,475 Você está doente como Samuels. 302 00:24:58,828 --> 00:25:03,314 Me desculpe por estragar tudo para você divertido, mas me sinto bem. 303 00:25:03,315 --> 00:25:07,723 Temos um pouco de comida neste lixo. Estou morrendo de fome. 304 00:25:07,724 --> 00:25:11,560 - O que diabos está acontecendo? - Não sei. Talvez o vírus esteja enfraquecido. 305 00:25:11,561 --> 00:25:15,659 - Existe alguma chance de ele ficar imune? - Não, se for um ser humano. 306 00:25:15,760 --> 00:25:19,746 ei, e você 307 00:25:19,947 --> 00:25:23,535 Você se parece com os três mu�cheters com fenobarbital. 308 00:25:23,536 --> 00:25:24,633 Alegrar. 309 00:25:25,034 --> 00:25:29,198 - Quando você está triste, há algo que você pode fazer. - Parar! 310 00:25:29,199 --> 00:25:33,214 se você está triste é um método para ser feliz... 311 00:25:33,215 --> 00:25:37,407 - Por favor, Samuel... - caso você morra, com um sorriso no rosto, 312 00:25:37,408 --> 00:25:43,319 Eu sou o cara e este é o lugar certo. 313 00:25:44,679 --> 00:25:47,343 - Eu me sinto maravilhoso. - Verifique o sangue dele novamente. 314 00:25:47,344 --> 00:25:51,559 Morda-me como um médico vampiro. Eu sou apenas seu. 315 00:25:53,893 --> 00:25:57,156 Centro de controle de doenças transmissíveis enviar muitas mensagens codificadas para USAMRID. 316 00:25:57,157 --> 00:26:00,120 Quando as portas se abrirem, eles entrarão como você diz peixe. 317 00:26:00,121 --> 00:26:04,336 - Nada pode deter o vírus. - Que tal verificar o... 318 00:26:04,337 --> 00:26:07,748 -Samuels, Jagger e outros Kelly? - Nada incomum. 319 00:26:07,749 --> 00:26:09,835 Eu verifiquei as certidões de nascimento, carteira de motorista... 320 00:26:09,836 --> 00:26:13,640 Está tudo bem. Qualquer um deles poderia ser um alienígena. 321 00:26:13,641 --> 00:26:16,514 Ou não. Talvez o alienígena criou seu vírus 322 00:26:16,515 --> 00:26:19,106 espalhar através ar e depois desapareceu. 323 00:26:19,107 --> 00:26:22,093 - Caramba! - Foster, temos que ser capazes de fazer alguma coisa. 324 00:26:22,128 --> 00:26:24,462 Como, Eddie! me diga como 325 00:26:24,463 --> 00:26:27,343 Se eu sair, espalho o vírus, e Gua vencerá. 326 00:26:27,344 --> 00:26:29,063 Se eu sobreviver até quando a porta se abre 327 00:26:29,064 --> 00:26:30,818 eu terminei em qualquer coisa caso, serei um homem morto. 328 00:26:30,819 --> 00:26:33,033 - Tenho que desenhá-los para entender? -Foster... 329 00:26:33,034 --> 00:26:34,505 Por que você não sai do esconderijo 330 00:26:34,506 --> 00:26:36,859 me ajude também pelo menos uma vez na vida! 331 00:26:36,860 --> 00:26:38,773 Cara, você não tem o direito de... 332 00:26:38,774 --> 00:26:42,001 O que é isso, Eddie? Você me quer pareça morto, assuma meu papel 333 00:26:42,002 --> 00:26:44,687 ver seu nome aparecendo em todos os lugares? É isso que você quer, amigo? 334 00:26:44,688 --> 00:26:45,725 Foster, o que aconteceu com você? 335 00:26:45,726 --> 00:26:48,738 Me incomoda isso meu assistente é uma aberração de 50 kg 336 00:26:48,739 --> 00:26:50,773 quem não sabia jogar nem mesmo um pedaço de papel! 337 00:26:50,774 --> 00:26:54,755 Olá, lindo! o que há de novo 338 00:26:54,756 --> 00:26:59,433 - Foster? - Te odeio! 339 00:26:59,434 --> 00:27:03,425 - Agora não estou com vontade dessas coisas! - Fique longe de mim! 340 00:27:03,426 --> 00:27:08,489 - Foster... Foster, talvez você esteja doente. - Cale-se! 341 00:27:17,811 --> 00:27:19,863 ah cara 342 00:27:49,414 --> 00:27:54,802 - O que você está fazendo aqui? - Estou procurando por você. Você está tentando descobrir o que está acontecendo aqui, não está? 343 00:27:54,803 --> 00:27:57,303 O que está acontecendo, Samuels? 344 00:27:57,304 --> 00:27:59,832 Eu disse a ele que somos especialistas. 345 00:27:59,833 --> 00:28:03,388 Cada um de nós tem um papel na pesquisa. 346 00:28:03,389 --> 00:28:08,090 - Ninguém pode estar no grande quadro. - Quem sabe? Kelly? 347 00:28:08,091 --> 00:28:11,797 Ela é quem os coloca de uma vez? 348 00:28:11,798 --> 00:28:15,330 Kelly? Sim, eu ouvi no telefone uma vez 349 00:28:15,331 --> 00:28:18,164 ele se referiu a uma passagem secreta que isso poderia levar para longe daqui. 350 00:28:18,165 --> 00:28:22,717 Mas ele não vai nos mostrar isso. Por que você acha que ele não vai? 351 00:28:30,582 --> 00:28:33,583 o que é isso - Você está doente, Samuels. 352 00:28:33,584 --> 00:28:38,856 - Você ainda está infectado. - Oh meu Deus! Você está certo. 353 00:28:39,875 --> 00:28:43,591 Eu não me sinto bem. 354 00:28:49,230 --> 00:28:49,935 Calma, Samuels. 355 00:28:49,936 --> 00:28:51,827 Você é um deles, certo? Eu deveria saber disso... 356 00:28:51,828 --> 00:28:54,068 A partir do momento que você tem disse o problema com os códigos. 357 00:28:54,069 --> 00:28:55,437 Eu vim aqui para ajudar você. 358 00:28:55,438 --> 00:28:58,729 Me ajude? Você sabe qual é a pior parte? 359 00:28:58,730 --> 00:29:02,541 Fome. Eu tenho que comer. 360 00:29:09,409 --> 00:29:11,886 Por que você fez isso? 361 00:29:18,363 --> 00:29:22,409 - Ataque em ondas. - O vírus se escondeu em suas células? 362 00:29:23,484 --> 00:29:28,021 Ele evolui. Quando verifiquei novamente, piorou. 363 00:29:28,072 --> 00:29:33,082 - Ele entrou na próxima fase. - Como baratas. 364 00:29:34,979 --> 00:29:38,492 Não havia baratas. Eu estava alucinando. 365 00:29:40,649 --> 00:29:44,042 Eu os vi também, e Jagger também. 366 00:29:44,649 --> 00:29:47,490 Ele ligou para o CDC para segurá-los consciente da nossa condição. 367 00:29:47,491 --> 00:29:50,132 Não podemos deixar ninguém de fora para entrar aqui. 368 00:29:50,133 --> 00:29:51,287 Vamos liberar o vírus. 369 00:29:51,288 --> 00:29:55,407 - O que teremos que fazer? - Vamos encontrar uma cura. 370 00:29:55,574 --> 00:29:58,902 Como podemos fazer isso? 371 00:30:00,277 --> 00:30:05,097 Um de nós está imune. Esta é a resposta. 372 00:30:05,148 --> 00:30:08,909 Caramba! Ninguém está imune a isso! 373 00:30:08,910 --> 00:30:11,653 - Gua está imune. - Uau? 374 00:30:13,312 --> 00:30:16,247 - Alienígenas. - Eles não são responsáveis ​​por isso! 375 00:30:16,248 --> 00:30:17,481 Pense nisso. 376 00:30:17,482 --> 00:30:20,503 Você encontrará o vírus e assim por diante vai matar todos os outros 377 00:30:20,504 --> 00:30:25,904 está programado para se desenvolver mais rápido, para matar mais rápido. 378 00:30:25,929 --> 00:30:31,834 A empresa irá à falência. Vai tomar conta de tudo e já nos deram o golpe. 379 00:30:35,613 --> 00:30:40,647 Mesmo se você acreditar nisso por um segundo, o que faria você confiar em mim? 380 00:30:41,796 --> 00:30:43,800 Porque tenho que confiar em alguém. 381 00:30:43,801 --> 00:30:49,358 Kelly, venha para a seção de informática. Acho que você deveria ver algo. 382 00:30:57,791 --> 00:30:59,539 Jagger? 383 00:31:05,381 --> 00:31:06,113 o que é isso 384 00:31:06,114 --> 00:31:09,575 meu amigo de fora insira seus arquivos 385 00:31:09,576 --> 00:31:13,314 E ele tenta encontrar uma maneira de para evitar que o vírus se espalhe. 386 00:31:14,744 --> 00:31:17,089 Ou liberte-o. 387 00:31:19,661 --> 00:31:21,562 É o Eddie. 388 00:31:26,000 --> 00:31:27,844 Foster, você está bem? 389 00:31:28,958 --> 00:31:31,761 Seu amigo não pode atender o telefone agora. 390 00:31:33,214 --> 00:31:35,466 Ele está ocupado com a morte. 391 00:31:40,467 --> 00:31:43,033 - Eu não confiava nem um pouco nele. - Alienígenas? 392 00:31:43,034 --> 00:31:46,358 Você não poderia inventar algo mais original? 393 00:31:49,896 --> 00:31:53,547 Vamos trancá-lo com Samuels, talvez ele acredite em você. 394 00:31:56,448 --> 00:31:58,604 Eu não acredito nisso. 395 00:32:02,000 --> 00:32:05,783 -Samuels... - Ele cometeu suicídio. 396 00:32:07,264 --> 00:32:10,506 Mas como? Ele estava amarrado. 397 00:32:11,907 --> 00:32:13,607 Não é mais. 398 00:32:13,782 --> 00:32:16,150 Ele os arrancou. 399 00:32:16,401 --> 00:32:20,257 Passando por uma dor enorme, decidiu queimar até a morte? 400 00:32:20,258 --> 00:32:21,169 É uma loucura. 401 00:32:25,051 --> 00:32:29,042 - A culpa é minha. - Quanto tempo até a porta se abrir? 402 00:32:29,074 --> 00:32:30,913 seis horas. 403 00:32:31,061 --> 00:32:35,221 - Vamos esperar. - Se durarmos tanto tempo. 404 00:32:38,671 --> 00:32:40,672 O que há de tão engraçado? 405 00:32:40,673 --> 00:32:44,855 Todos nós morreremos além do alienígena. 406 00:32:44,856 --> 00:32:46,856 Mais alucinações. 407 00:32:48,192 --> 00:32:53,371 - Jagger, você precisa se deitar. - Não, vou pegar plasma no laboratório. 408 00:32:53,372 --> 00:32:56,168 Talvez transfusões de sangue isso nos ajuda a desacelerar. 409 00:32:56,255 --> 00:33:00,838 Caramba! Alguém foi morto. Alguém conseguiu modificar o vírus. 410 00:33:00,839 --> 00:33:04,587 - Isso é uma alucinação? - Quem é o vilão aqui, Foster? 411 00:33:04,588 --> 00:33:07,262 você? Meu? Jagger? 412 00:33:07,263 --> 00:33:11,665 Tim e Samuels estão mortos. 413 00:33:11,666 --> 00:33:15,365 - Vamos dar o centavo? - Tenho uma ideia melhor. 414 00:33:15,466 --> 00:33:20,456 Teste o sangue novamente, mas desta vez verifico quem está imune. 415 00:33:20,457 --> 00:33:23,557 - Você é louco. - e se eu não estiver, Kelly? 416 00:33:24,812 --> 00:33:28,426 Se esse vírus acabar matando milhões de pessoas? 417 00:33:39,295 --> 00:33:44,196 Jagger, onde você está? Jagger? 418 00:33:58,523 --> 00:34:00,355 Espere. 419 00:34:01,866 --> 00:34:05,568 Ajude-me, por favor! Me ajude! Ajuda! 420 00:34:07,293 --> 00:34:08,939 Deus! 421 00:34:19,795 --> 00:34:21,708 Pequeno! 422 00:34:25,843 --> 00:34:29,439 Não podemos permitir que o centro controle de doenças para abrir as portas. 423 00:34:38,311 --> 00:34:41,892 Neste edifício há um sistema de segurança. 424 00:34:46,096 --> 00:34:49,024 A partir daí pode ser programado uma explosão controlada. 425 00:34:49,025 --> 00:34:51,015 Isso esterilizará tudo no complexo. 426 00:34:51,016 --> 00:34:55,053 - Incluindo o vírus? - Tudo. 427 00:34:57,019 --> 00:35:02,393 vamos fazer isso agora que podemos pensar. 428 00:35:06,913 --> 00:35:12,290 De qualquer forma, vamos morrer. Vamos parar o vírus aqui. 429 00:35:12,291 --> 00:35:16,897 - Eu sei o que você quer fazer. - O que? 430 00:35:20,629 --> 00:35:22,543 Você está tentando me enganar. 431 00:35:22,544 --> 00:35:27,392 - Foi você quem manipulou o vírus. -Kelly, não. 432 00:35:27,393 --> 00:35:30,335 - Você estava lá esse tempo todo. - Escute-me... 433 00:35:30,436 --> 00:35:34,092 - Não faça isso. - A culpa é sua. 434 00:35:34,093 --> 00:35:38,732 Pense nisso. Se foi criado por que o vírus o destruiria? 435 00:35:38,733 --> 00:35:42,618 - Cale-se! - Por favor, Kelly. 436 00:35:42,796 --> 00:35:45,414 Temos apenas uma chance. 437 00:35:51,036 --> 00:35:54,157 Vamos acabar com isso juntos. 438 00:36:04,646 --> 00:36:07,598 Onde você está com pressa? Obrigado. 439 00:36:12,521 --> 00:36:15,451 - Reservas de sangue do laboratório. - Seu bastardo! 440 00:36:15,452 --> 00:36:18,455 por favor eu farei armas biológico para eles 441 00:36:18,456 --> 00:36:20,153 usar contra você. 442 00:36:20,154 --> 00:36:22,812 Tudo que eu fiz é trabalhar para o meu. 443 00:36:22,813 --> 00:36:27,411 - Sua espécie? - É de Gua. 444 00:36:27,486 --> 00:36:31,084 Sim, realmente há uma invasão alienígena Vitória 445 00:36:31,085 --> 00:36:35,525 e você ajudou a lançá-lo. Eu virei "Apocalipse" 446 00:36:35,526 --> 00:36:39,542 Em uma doença transmitida pelo ar que mata pessoas, não Gua. 447 00:36:39,543 --> 00:36:40,761 Eu testei Tim. 448 00:36:40,762 --> 00:36:44,288 E agora posso dizer sim evoluiu para o potencial máximo. 449 00:36:44,289 --> 00:36:48,192 - Foi por isso que você nos manteve vivos. - Até agora. 450 00:36:48,193 --> 00:36:50,951 Não há vírus suficientes ar para iniciar a epidemia, 451 00:36:50,952 --> 00:36:52,494 mas assim que a porta se abrir. 452 00:36:52,495 --> 00:36:57,157 Como disse Samuels, "Você está demitido." 453 00:36:57,158 --> 00:36:58,822 Você também! 454 00:38:01,604 --> 00:38:06,537 Ele disse que os Gua estão imunes. Talvez possamos usá-los 455 00:38:06,538 --> 00:38:11,171 amostra de sangue para criar uma espécie de antídoto. 456 00:38:11,172 --> 00:38:14,452 Todas as amostras de sangue foram infectado, até mesmo o dele. 457 00:38:15,453 --> 00:38:20,132 Você deve ter alterado os arquivos e um usou o sangue infectado de Samuelson. 458 00:38:20,133 --> 00:38:26,081 Se o sangue de Jagger estiver imune, poderia matar o vírus. 459 00:38:32,984 --> 00:38:35,022 Então o que está acontecendo? 460 00:38:39,854 --> 00:38:42,375 Eu injetei o sangue de Jagger. 461 00:38:44,434 --> 00:38:50,394 Funciona. Isso matou o vírus. 462 00:39:03,318 --> 00:39:07,683 - Quanto tempo leva para fazer efeito? - Isso levará algum tempo. 463 00:39:49,832 --> 00:39:54,926 É um túnel no primeiro nível. Cerca de 200 metros da saída. 464 00:39:54,927 --> 00:39:57,365 Assim que eu apertar o botão, teremos 45 segundos. 465 00:39:57,366 --> 00:39:59,450 E quanto às nossas roupas e pele? 466 00:39:59,451 --> 00:40:02,420 Está na metade do caminho uma sala de descontaminação... 467 00:40:02,421 --> 00:40:05,299 - O vírus não passará por ele. - Faça isso. 468 00:40:20,578 --> 00:40:24,007 O sistema de autodestruição é iniciado 469 00:40:30,108 --> 00:40:31,608 Vamos! 470 00:40:31,609 --> 00:40:35,847 30 segundos até a explosão. - Vamos! Não! 471 00:40:35,848 --> 00:40:38,564 - Saia daí! - Não posso. 472 00:40:38,565 --> 00:40:41,238 - Abra a porta! - Eu não tirei o sangue. 473 00:40:41,239 --> 00:40:45,206 - Por que? - Não foi suficiente. 474 00:40:45,207 --> 00:40:47,907 20 segundos até a explosão. 475 00:40:47,908 --> 00:40:52,097 Você é a pessoa certa para sobreviver. 476 00:40:52,098 --> 00:40:53,007 Não! 477 00:41:00,366 --> 00:41:04,373 10 segundos até a explosão. - Vá. 478 00:41:05,174 --> 00:41:09,674 - Você tem que continuar lutando. - 5 segundos até a explosão. 479 00:41:24,034 --> 00:41:26,106 Não! 480 00:42:06,947 --> 00:42:12,546 -Foster, você está bem? - Sim, estou bem. 481 00:42:13,916 --> 00:42:19,913 - O que estamos esperando? - Eddie, estive um pouco doente. 482 00:42:20,264 --> 00:42:26,199 Eu posso ter dito alguma coisa coisas que eu não deveria ter dito. 483 00:42:27,934 --> 00:42:33,037 Não tenho ideia do que você está falando, cara. Vamos entrar no carro. 484 00:42:38,411 --> 00:42:44,329 Não toque em nada, ok? Você sabe que não gosto de germes. 485 00:42:44,632 --> 00:42:47,730 Na próxima guerra não é suficiente temer a artilharia pesada 486 00:42:47,731 --> 00:42:50,759 e de armas nucleares. Agora até o menor micróbio 487 00:42:50,760 --> 00:42:52,482 pode se tornar um anjo da morte. 488 00:42:52,483 --> 00:42:57,644 Eu sei que o Gua usará qualquer meio para levar ao Armagedom. 489 00:42:59,524 --> 00:43:03,540 Dr. Kelly concordou em investigar armas biológicas mortais, 490 00:43:03,541 --> 00:43:06,732 e Gua, quase os pegou usado “contra nós”. 491 00:43:07,381 --> 00:43:10,712 Porque os limites da ciência e da biologia estão se expandindo, não esqueçamos 492 00:43:10,713 --> 00:43:13,313 O perigo que nos espera a cada passo adiante. 493 00:43:13,390 --> 00:43:16,280 Foi assim que ele usou a genialidade de Einstein e outros 494 00:43:16,281 --> 00:43:18,368 outros para criar a bomba atômica�, s� 495 00:43:18,369 --> 00:43:20,611 oramos como cientistas modernos�� 496 00:43:20,612 --> 00:43:23,946 não criar um meio que para levar à nossa destruição. 497 00:43:23,947 --> 00:43:24,947 Tradução e adaptação FlorinA e Grizzly (c) Subequipe